1 00:02:49,280 --> 00:02:52,204 Hé, mec, regarde ce triste sac J'ai trouvé que je me morfondais dans le hall. 2 00:02:52,400 --> 00:02:54,721 - Hé. - Salut, Walt. 3 00:02:54,880 --> 00:02:56,211 - Comment ça va, mon pote ? - Bien. 4 00:02:56,400 --> 00:02:58,801 Écoute, je suis désolé de te voir à l'improviste. 5 00:02:58,960 --> 00:03:00,928 - Non, non, non. - Si c'est un mauvais moment, je pourrais... 6 00:03:01,080 --> 00:03:04,448 Non, je suis juste en train de m'installer dans le de nouvelles fouilles ici. Qu'en penses-tu? 7 00:03:04,600 --> 00:03:07,331 C'est très sympa. 8 00:03:07,480 --> 00:03:09,369 - Ouais. Félicitations encore. - Ouais. 9 00:03:09,520 --> 00:03:12,205 - Nous sommes tous très fiers de toi. - Eh bien, merci. 10 00:03:12,360 --> 00:03:14,362 Mes jours de chasse les boules de terre, c'est fini. 11 00:03:14,520 --> 00:03:16,602 Mais je vais te le dire quoi, être un patron... 12 00:03:16,800 --> 00:03:19,007 ...son propre genre de travail, tu sais ce que je dis ? 13 00:03:19,160 --> 00:03:23,802 Steve, ça te dérangerait si... je dois confiez quelque chose à Hank, si tout va bien. 14 00:03:23,960 --> 00:03:27,043 Ouais. Ouais, hé, quelqu'un je dois aller chasser les méchants. 15 00:03:27,200 --> 00:03:30,044 - Walt, c'est un plaisir de te revoir. - Merci encore, Steve. 16 00:03:30,200 --> 00:03:32,202 - Appréciez-le. - Bien sûr. 17 00:03:33,160 --> 00:03:34,844 Hé. Regardez ça. 18 00:03:35,000 --> 00:03:36,764 Jésus, Walt. 19 00:03:36,920 --> 00:03:38,604 - C'est bien. Laisse-moi voir ça. - Ouais. 20 00:03:38,760 --> 00:03:40,524 Wow, c'est magnifique. 21 00:03:40,680 --> 00:03:43,604 - C'était un cadeau d'anniversaire ? - Ouais. 22 00:03:43,760 --> 00:03:46,161 Eh bien, je veux dire, pas vraiment. 23 00:03:46,320 --> 00:03:48,084 Je l'ai acheté pour moi. 24 00:03:49,400 --> 00:03:52,722 - Hé, eh bien, asseyez-vous. - Merci. 25 00:03:53,680 --> 00:03:56,490 Nouvelle voiture, nouvelle montre. 26 00:03:56,640 --> 00:03:58,085 Bien pour vous. 27 00:03:58,240 --> 00:04:01,005 Avec toutes les boules de courbe qui vous ont été lancés cette année... 28 00:04:01,160 --> 00:04:03,322 ...vous méritez de vous faire plaisir. 29 00:04:03,760 --> 00:04:06,809 Je veux dire, tant que tu as l'argent à dépenser, bien sûr. 30 00:04:06,960 --> 00:04:09,008 Alors, comment va Sky ? 31 00:04:09,360 --> 00:04:12,603 En fait, elle est allée travailler ce matin. 32 00:04:12,760 --> 00:04:14,364 Elle le voulait. 33 00:04:14,560 --> 00:04:19,691 Elle a dit qu'elle en avait besoin, tu sais, garder son esprit occupé, et... 34 00:04:19,840 --> 00:04:21,569 - C'est bien. Super, en fait. - Ouais. 35 00:04:21,720 --> 00:04:25,361 Je veux dire, tant que tu vas bien avec elle étant seule et tout ça. 36 00:04:25,520 --> 00:04:29,684 Ouais, eh bien, tu sais, j'ai raison là avec elle la plupart du temps. 37 00:04:29,840 --> 00:04:33,447 Et Mariano garde en quelque sorte un oeil sur elle quand je ne le suis pas, alors... 38 00:04:33,600 --> 00:04:34,647 - Bien. - Ouais. 39 00:04:34,800 --> 00:04:37,690 Et qu'en est-il de toute l'idée de parler à quelqu'un ? 40 00:04:37,880 --> 00:04:42,329 Tu sais, Marie s'en prend à Dave comme si c'était un psy rock star, tu sais ? 41 00:04:42,480 --> 00:04:45,802 Ils entrent comme des zombies, sortent comme des alouettes, tu vois ce que je dis ? 42 00:04:45,960 --> 00:04:49,169 C'est super. En fait, elle a déjà trouvé quelqu'un. 43 00:04:49,320 --> 00:04:51,209 Ouais. Pierre... 44 00:04:54,480 --> 00:04:57,484 Je ne sais pas pourquoi je fais un vide sur son nom de famille. Pierre... 45 00:04:57,640 --> 00:05:00,610 Quoi qu'il en soit, il est à Rio Rancho. Il est censé être de premier ordre. 46 00:05:00,760 --> 00:05:04,560 Bien, bien. Je suis content que tu y sois. C'est ce n'est pas quelque chose que tu veux laisser s'envenimer. 47 00:05:04,720 --> 00:05:07,451 Non, non. Ce n'est pas le cas. 48 00:05:10,200 --> 00:05:12,282 Hank, j'ai juste... 49 00:05:12,440 --> 00:05:16,126 Je voulais te remercier toi et Marie pour surveiller les enfants. 50 00:05:16,280 --> 00:05:18,282 Non, c'est... C'est vraiment... 51 00:05:18,440 --> 00:05:19,726 Non, c'est gentil de ta part... 52 00:05:19,920 --> 00:05:23,208 ... et j'aimerais venir ce soir et je les verrai, si cela vous convient. 53 00:05:23,360 --> 00:05:25,966 Bien sûr. Que veux-tu dire? Vous n'êtes pas obligé de demander ça. 54 00:05:26,120 --> 00:05:28,851 C'est génial de les avoir. Ce sont des enfants formidables. 55 00:05:29,000 --> 00:05:30,365 J'apprécie cela. 56 00:05:30,520 --> 00:05:32,284 Je fais. 57 00:05:37,760 --> 00:05:40,764 Quelque chose d'autre tu penses là, Walt ? 58 00:05:40,920 --> 00:05:43,207 Walt, n'hésite pas, tu sais... 59 00:05:51,160 --> 00:05:54,050 Skyler ne m'aime plus. 60 00:05:57,000 --> 00:06:00,243 Et je ne sais pas quoi faire, Hank. Je ne sais pas. 61 00:06:01,880 --> 00:06:02,881 Elle... 62 00:06:05,800 --> 00:06:09,521 Elle dit que j'ai une mauvaise influence sur les enfants... 63 00:06:10,000 --> 00:06:13,322 ... et que je ne le suis pas... 64 00:06:15,080 --> 00:06:17,811 - Ce n'est pas bon pour eux. - Bon sang, Walt. 65 00:06:17,960 --> 00:06:19,769 Non. 66 00:06:19,920 --> 00:06:23,891 Elle pense que je suis un mauvais père. 67 00:06:24,360 --> 00:06:26,124 Je suis désolé. 68 00:06:26,720 --> 00:06:30,088 Hé, je veux dire, Sky et toi j'ai tes problèmes... 69 00:06:30,280 --> 00:06:33,966 ...mais ça là, c'est... C'est... 70 00:06:34,240 --> 00:06:35,730 Je veux dire, je ne suis pas... 71 00:06:36,400 --> 00:06:40,200 Je ne suis pas un expert en matière de parentalité ou n'importe quoi, mais d'où je suis assis... 72 00:06:40,360 --> 00:06:42,522 ...Je ne le vois tout simplement pas, tu sais ? 73 00:06:42,680 --> 00:06:44,330 Je veux dire, je... 74 00:06:44,480 --> 00:06:47,802 Je pense que tu es génial avec les enfants. Je pense que tu es génial avec les enfants. 75 00:06:47,960 --> 00:06:53,205 Vous êtes un fournisseur, un modèle, tu sais ? 76 00:06:53,720 --> 00:06:56,530 Bon sang, le courage que tu as montré affronter le cancer... 77 00:06:56,680 --> 00:07:00,571 ... rien que ça, c'est une inspiration pour moi, tu sais ? 78 00:07:01,040 --> 00:07:04,123 - Non, j'ai fait des erreurs, tu sais ? - Ouais. Ouais, je sais. 79 00:07:04,280 --> 00:07:06,931 Écoute, je vais prendre un café. Tu veux un café ? 80 00:07:07,080 --> 00:07:09,447 - Ouais. D'accord. Ouais. - Je vais prendre une tasse de café. 81 00:07:09,600 --> 00:07:13,321 je vais te donner un moment juste pour le rassembler là-bas. 82 00:07:13,800 --> 00:07:15,882 Tu veux de la crème et du sucre ? 83 00:07:16,080 --> 00:07:17,889 Ouais, ouais. Hank, je suis désolé. 84 00:07:18,080 --> 00:07:19,764 Non, non, non. 85 00:07:19,960 --> 00:07:22,566 C'est... Une tasse de café, n'est-ce pas ? D'accord. 86 00:07:22,720 --> 00:07:25,200 Prenez juste un moment. Prenez un moment. 87 00:08:20,160 --> 00:08:22,322 Vous savez, vous deux sont vraiment bien ensemble. 88 00:08:22,880 --> 00:08:27,488 Croyez-moi, mon pote, c'est toujours le plus sombre juste avant l'aube. 89 00:08:28,200 --> 00:08:29,770 Ouais. 90 00:08:34,120 --> 00:08:37,886 Quel est cet endroit ? Quel est cet endroit ? Que faisons-nous ici ? 91 00:08:38,040 --> 00:08:39,769 - Donne-moi la table. - Je ne peux pas être ici. 92 00:08:39,920 --> 00:08:43,242 Ma fille, ma petite fille, elle va bientôt rentrer à la maison. 93 00:08:43,400 --> 00:08:44,561 Quoi? Que fais-tu? 94 00:08:44,720 --> 00:08:48,691 - Mike, Mike, Mike... - Tais-toi ! 95 00:08:56,800 --> 00:08:58,802 Donne-moi son téléphone. 96 00:09:02,640 --> 00:09:04,483 Très bien, Lydia. 97 00:09:04,640 --> 00:09:07,211 Mes amis ici ne te connaissent pas comme je le fais... 98 00:09:07,400 --> 00:09:11,121 ...donc ils sont très gentils vous donnant une dernière chance. 99 00:09:16,320 --> 00:09:18,482 Voilà votre script. Étudiez-le. 100 00:09:18,960 --> 00:09:22,965 Dans environ 30 secondes, je vais composer Agent Schrader en ligne ici... 101 00:09:23,160 --> 00:09:25,447 ... et tu vas transmettre ces informations... 102 00:09:25,600 --> 00:09:28,285 ... et ensuite nous verrons ce que nous verrons. Mais voici les règles : 103 00:09:28,440 --> 00:09:31,728 Si vous criez à l'aide, essayez de donner le mec, une sorte de message codé... 104 00:09:31,920 --> 00:09:33,001 ... ou sinon, informez-le... 105 00:09:33,160 --> 00:09:37,324 ... je vais sortir mon pistolet et te tirer une balle dans la tête. 106 00:09:37,480 --> 00:09:40,245 Il en va de même pour la panique, fondant en larmes. 107 00:09:40,400 --> 00:09:42,289 Tu te souviens comment tu aimes faire ça ? 108 00:09:42,440 --> 00:09:46,843 Si cela arrive cette fois, Je vais sortir mon pistolet... 109 00:09:47,000 --> 00:09:50,368 ... et je vais te tirer dessus dans la tête. 110 00:09:50,520 --> 00:09:51,965 Regardez-moi, pas eux. 111 00:09:53,160 --> 00:09:56,767 Lydia, regarde-moi. 112 00:09:56,920 --> 00:10:00,641 Si vous rendez Schrader suspect en aucune façon... 113 00:10:00,800 --> 00:10:04,407 ... de quelque manière que ce soit, dis-moi ce qui va se passer ensuite. 114 00:10:04,560 --> 00:10:07,803 - Vous allez sortir votre arme et me tirer dessus. - Et où vais-je te tirer dessus ? 115 00:10:08,000 --> 00:10:10,571 - Dans la tête. - Dans la tête. C'est exact. 116 00:10:10,720 --> 00:10:13,200 Et c'est un pistolet, pas une arme à feu. 117 00:10:13,360 --> 00:10:15,681 J'attends de la précision ici. 118 00:10:16,880 --> 00:10:18,120 Nous sommes opérationnels ? 119 00:10:18,280 --> 00:10:19,964 Ouais. L'ordinateur est prêt. 120 00:10:20,120 --> 00:10:21,645 D'accord, Lydia. 121 00:10:21,800 --> 00:10:26,044 Si jamais tu avais besoin de donner la performance d'une vie... 122 00:10:26,200 --> 00:10:28,567 ...c'est maintenant. 123 00:10:29,480 --> 00:10:30,891 Vous êtes debout. 124 00:10:33,320 --> 00:10:34,890 Bureau de A SA C 125 00:10:35,040 --> 00:10:38,123 Salut. Lydia Rodarte Quayle appelant l'agent Schrader. 126 00:10:38,320 --> 00:10:39,845 Je suis désolé. De quoi s'agit-il ? 127 00:10:40,000 --> 00:10:44,449 Madrigal Électromoteur. Lydie. Rodarte. Quayle. 128 00:10:44,720 --> 00:10:46,768 Attendez, s'il vous plaît. 129 00:10:46,920 --> 00:10:50,686 Hank, Lydia Rodarte-Quayle en première ligne. 130 00:10:54,080 --> 00:10:56,242 Hank Schrader. Comment puis-je vous aider, Mme Quayle ? 131 00:10:56,400 --> 00:10:59,244 Eh bien, c'est un peu étrange... 132 00:10:59,400 --> 00:11:03,849 C'est juste que j'étais dans notre entrepôt superviser une expédition de produits chimiques... 133 00:11:04,000 --> 00:11:08,289 ...quand j'ai remarqué un appareil en bas d'un de nos barils de méthylamine. 134 00:11:08,480 --> 00:11:11,290 - Un appareil ? - Ouais. Je suppose que tu l'appellerais ainsi. Je veux dire... 135 00:11:11,480 --> 00:11:17,169 ...Je ne suis certainement pas un expert, mais ça me ressemble à une sorte de... 136 00:11:17,360 --> 00:11:20,443 Un dispositif de localisation ou un GPS. 137 00:11:21,080 --> 00:11:25,085 Alors je me demandais juste si peut-être vos gens le mettaient là. 138 00:11:25,240 --> 00:11:28,881 Non pas que ça me regarde, mais la dernière chose que je veux faire, c'est intervenir... 139 00:11:29,080 --> 00:11:32,607 ...avec une opération de maintien de l'ordre ou une piqûre... 140 00:11:32,760 --> 00:11:34,649 ... ou peu importe comment vous l'appelez. 141 00:11:35,160 --> 00:11:37,447 Donc, je ne sais pas... 142 00:11:37,600 --> 00:11:40,001 ... peut-être que tu pourrais donnez-moi quelques conseils ? 143 00:11:40,160 --> 00:11:42,288 Eh bien, je vais vous dire quoi. 144 00:11:42,440 --> 00:11:44,488 Mettez ce baril de côté pour moi, si tu voulais... 145 00:11:44,680 --> 00:11:46,921 ... et je vais y réfléchir et je reviens vers vous. 146 00:11:47,080 --> 00:11:50,482 Et en attendant, c'est maman, d'accord ? 147 00:11:50,640 --> 00:11:52,529 Ouais. D'accord. Bien sûr. 148 00:11:52,680 --> 00:11:54,887 D'accord, super. Merci pour l'appel, Mme Quayle. 149 00:11:55,040 --> 00:11:56,804 Au revoir. 150 00:12:03,560 --> 00:12:05,642 Hé, Gomey, viens ici, tu veux ? 151 00:12:06,400 --> 00:12:07,765 - Ouais? - Hé, mec. 152 00:12:07,920 --> 00:12:11,641 Vous savez quelque chose sur les trackers GPS sur un baril de méthylamine ? 153 00:12:11,800 --> 00:12:13,529 Madrigal Houston, je parle. 154 00:12:13,680 --> 00:12:16,251 Non. Personne de mon équipe planté n'importe quoi. Pourquoi ? 155 00:12:16,400 --> 00:12:19,370 Oh, je ne sais pas. C'est ce que je pensais. 156 00:12:19,520 --> 00:12:21,568 Très bien. Merci. 157 00:12:23,160 --> 00:12:25,322 Je sais à quoi tu penses, mais je ne l'ai pas fait. 158 00:12:25,480 --> 00:12:28,643 - Je te le dis, je n'ai pas planté cette chose. - Fermez-la. 159 00:12:29,080 --> 00:12:31,208 Et voilà, comme je l'ai dit. 160 00:12:31,360 --> 00:12:33,362 D'accord. Et maintenant ? 161 00:12:33,560 --> 00:12:37,281 Ce n'est pas celui de la DEA, donc celui de Schrader Je pensais probablement qu'un équipage l'avait planté... 162 00:12:37,480 --> 00:12:39,482 ...à la recherche d'un point faible pour faire un braquage. 163 00:12:39,640 --> 00:12:41,768 Il va envoyer une équipe vers cet entrepôt. 164 00:12:41,920 --> 00:12:45,766 Il va le faire passer à la vitesse supérieure. Des insectes, des caméras, tout ça sur neuf mètres. 165 00:12:45,920 --> 00:12:47,684 L'entrepôt est donc trop chaud. 166 00:12:47,840 --> 00:12:50,286 Sa réserve nous est désormais inutile. 167 00:12:50,440 --> 00:12:53,728 Cela dépend de la rapidité avec laquelle Schrader peut y amener ses gars. 168 00:12:53,880 --> 00:12:56,042 Nous sommes à 900 milles plus près, après tout. 169 00:12:56,200 --> 00:12:59,409 Je dis que nous continuons à écouter, Voyons combien de temps nous avons. 170 00:12:59,560 --> 00:13:02,006 Si c'est au moins 12 heures, puis on y va... 171 00:13:02,160 --> 00:13:04,128 ...utilise son code de sécurité pour y accéder... 172 00:13:04,280 --> 00:13:06,089 ... et nous prenons tous les barils que nous pouvons. 173 00:13:06,240 --> 00:13:09,847 U-Haul ne peut en prendre que six ou sept avant que la suspension ne lâche. 174 00:13:10,000 --> 00:13:13,049 C'est un pis-aller. Mais en ce moment, c'est le mieux que nous puissions faire. 175 00:13:15,040 --> 00:13:17,691 Eh bien, et elle ? 176 00:13:19,840 --> 00:13:22,844 Vous conduisez tous les deux le les barils reviennent ce soir. 177 00:13:24,600 --> 00:13:25,726 Je vais m'occuper d'elle. 178 00:13:25,880 --> 00:13:28,486 Non! Non, non, non. Vous faites une erreur. 179 00:13:28,640 --> 00:13:31,371 Ce n'était pas moi ! Je jure devant Dieu que je ne l'ai pas fait ! 180 00:13:31,520 --> 00:13:34,171 Je ne sais pas. On dirait qu'elle est me dire la vérité. 181 00:13:34,320 --> 00:13:37,290 Elle a un pistolet sur la tempe, gamin. 182 00:13:37,440 --> 00:13:40,171 Tout le monde ressemble à Meryl Streep avec un pistolet sur la tempe. 183 00:13:40,320 --> 00:13:42,209 Je suis désolé, Jesse. 184 00:13:42,600 --> 00:13:45,570 C'est toi qui voulais de le soumettre au vote. 185 00:13:45,760 --> 00:13:47,808 C'est deux contre un. 186 00:13:49,120 --> 00:13:51,646 Non, non ! Tu ne peux pas me tuer ! Allez! 187 00:13:51,800 --> 00:13:54,246 Je jure que je n'ai rien fait ! 188 00:13:54,400 --> 00:13:57,165 Janice, donne-moi Doughty au bureau de Houston, d'accord ? 189 00:13:57,320 --> 00:13:58,924 Vous l'avez. 190 00:14:02,400 --> 00:14:05,449 Hank Schrader pour M. Doughty. 191 00:14:07,080 --> 00:14:08,809 Il est en ligne. 192 00:14:08,960 --> 00:14:12,567 Hé, Erol. S'il vous plaît dites-moi vous les gars je n'ai pas fait quelque chose d'aussi stupide... 193 00:14:12,720 --> 00:14:16,361 ...comme mettre un traceur GPS sur le à l'extérieur d'un baril de méthylamine. 194 00:14:16,520 --> 00:14:19,444 Un réservé au Entrepôt Madrigal à Houston ? 195 00:14:20,920 --> 00:14:23,161 Qui demande ? Quelqu'un les a trouvés ? 196 00:14:23,320 --> 00:14:26,369 Jésus. Est-ce que tu me chies ? Depuis quand mets-tu un traceur GPS... 197 00:14:26,520 --> 00:14:29,330 - ...à l'extérieur d'un tonneau ? - Nous n'avons pas eu le temps d'entrer... 198 00:14:29,480 --> 00:14:31,926 ...avec des combinaisons de danger, Hank. Ils étaient sur le point d'être expédiés. 199 00:14:32,080 --> 00:14:34,481 Nous les avons époxy jusqu'au fond. Ils étaient bien cachés. 200 00:14:34,680 --> 00:14:38,287 Oh, vraiment ? Eh bien, pas bien caché assez. Combien de barils marquez-vous ? 201 00:14:38,480 --> 00:14:41,324 Tous. Tous ceux Je me suis dirigé vers l'entrepôt, de toute façon. 202 00:14:41,520 --> 00:14:46,321 Christ. D'accord. Eh bien, restez assis. Laissez-moi découvrir comment jouer à ça. 203 00:14:46,480 --> 00:14:48,926 La prochaine fois, un peu la communication d'abord, d'accord ? 204 00:14:49,080 --> 00:14:51,970 - Ouais, je suis désolé pour ça. - Connard. 205 00:14:55,520 --> 00:14:58,729 Mis à part... Mis à part le fait... 206 00:14:58,880 --> 00:15:03,602 ...qu'on a failli tuer cette femme, tous ces barils sont déjà marqués. 207 00:15:03,760 --> 00:15:05,569 Nous résolvons le problème que nous pouvons. 208 00:15:05,720 --> 00:15:08,564 Cela n'a pas changé l'équation un iota pour elle. 209 00:15:08,760 --> 00:15:12,560 Oh, allez ! Tu n'es pas sérieux tu envisages toujours de me tuer ? 210 00:15:12,760 --> 00:15:15,969 Je t'ai sauvé ! Si ce n'était pas pour moi, nous serions tous en prison en ce moment. 211 00:15:16,120 --> 00:15:19,567 Je déteste le dire, mais elle a raison, Mike. 212 00:15:19,720 --> 00:15:22,690 Elle nous a sauvé la mise en trouvant cette chose. 213 00:15:22,840 --> 00:15:25,844 Elle se sauve. C'est une lâche. 214 00:15:26,000 --> 00:15:30,688 Je vous le dis, elle va retourner une arme ou un badge sur nous à la première occasion. 215 00:15:31,120 --> 00:15:35,409 La femme m'a mis un coup. 216 00:15:37,080 --> 00:15:38,241 Sérieusement? 217 00:15:39,360 --> 00:15:43,331 Attendez. Un succès ? Quoi? Comme la mafia ? 218 00:15:43,920 --> 00:15:46,241 Ouais, comme la mafia. 219 00:15:46,400 --> 00:15:49,847 Hé! Tu as toujours besoin de méthylamine, n'est-ce pas ? Droite? 220 00:15:50,000 --> 00:15:51,240 Tu veux parler de méthylamine ? 221 00:15:51,400 --> 00:15:55,086 Ensuite, dites à votre partenaire d'arrêter me menace, et parlons-en. 222 00:15:55,240 --> 00:15:57,561 Parler de quoi ? Vous avez entendu. 223 00:15:57,720 --> 00:15:59,848 Tu ne peux même pas obtenir nous un seul baril. 224 00:16:00,000 --> 00:16:02,002 Qui a parlé de barils ? 225 00:16:02,160 --> 00:16:05,960 je parle d'un océan des trucs. 226 00:16:14,480 --> 00:16:16,767 Donnez-lui juste une minute, voulez-vous ? 227 00:16:16,920 --> 00:16:18,763 Faites-lui confiance. 228 00:16:18,920 --> 00:16:20,126 "Faites-lui confiance." 229 00:16:25,000 --> 00:16:27,731 D'accord. Alors, écoutons-le. 230 00:16:27,920 --> 00:16:31,242 Non sans la garantie qu'une fois Je te dis comment obtenir ce que tu veux... 231 00:16:31,400 --> 00:16:34,609 - ...Je ne serai pas tué de toute façon. - Bien. Vous avez ma parole. 232 00:16:34,800 --> 00:16:37,041 - Pas assez bien. - Écoutez, madame... 233 00:16:37,200 --> 00:16:41,046 - Avez-vous des enfants ? - Cela n'a rien à voir avec ça. 234 00:16:41,200 --> 00:16:44,807 Ce n'est pas une question piège. Pourquoi ne réponds-tu pas ? 235 00:16:44,960 --> 00:16:47,850 Oui, j'ai des enfants. Et alors ? 236 00:16:48,000 --> 00:16:50,401 Tu penses que d'une manière ou d'une autre parce que nous sommes tous les deux parents... 237 00:16:50,560 --> 00:16:52,881 ...que je ne laisserai pas mon partenaire faire ce qui est nécessaire ? 238 00:16:53,040 --> 00:16:54,644 - Jure sur leur vie. - Ah quoi ? 239 00:16:54,800 --> 00:16:57,326 Jure sur la vie de tes enfants que je ne serai pas blessé. 240 00:16:57,480 --> 00:16:59,369 Sinon, comment puis-je te faire confiance ? 241 00:16:59,520 --> 00:17:03,002 Écoute, tu es une femme d'affaires intelligente. 242 00:17:03,160 --> 00:17:05,003 Vous comprenez le concept de levier. 243 00:17:05,160 --> 00:17:08,767 - S'il vous plaît, ne me prenez pas avec condescendance. Je déteste ça. - Vous n'en avez pas. 244 00:17:12,480 --> 00:17:17,168 Mais la confiance doit fonctionner dans les deux sens, Lydia. 245 00:17:17,320 --> 00:17:20,210 Est-ce vrai que tu mets une attaque contre Mike ? 246 00:17:23,720 --> 00:17:25,643 - Oui. - Pourquoi? 247 00:17:25,800 --> 00:17:27,006 J'avais peur. 248 00:17:28,120 --> 00:17:31,329 - De Mike ? - Pas au début. 249 00:17:31,480 --> 00:17:34,324 Il y a des hommes qui travaillaient avec Gus Fring en détention maintenant. 250 00:17:34,480 --> 00:17:37,324 Neuf d'entre eux. Ils savent tout sur moi. Tout. 251 00:17:37,480 --> 00:17:40,768 Certains d'entre eux vous connaissent même, en supposant que vous soyez le maître chimiste... 252 00:17:40,920 --> 00:17:43,161 ... dont ils parlent toujours. 253 00:17:43,560 --> 00:17:47,326 Et si c'est ces neuf dont tu t'inquiètes... 254 00:17:47,480 --> 00:17:49,687 - ...pourquoi s'en prendre à Mike ? - Je n'avais pas le choix. 255 00:17:49,880 --> 00:17:53,407 Je ne vais pas en prison et avoir mon fille élevée dans un foyer de groupe. 256 00:17:53,560 --> 00:17:55,881 Avez-vous une idée à quoi ressemblent ces endroits ? 257 00:17:56,040 --> 00:17:57,804 Je lui ai donné une liste de noms... 258 00:17:57,960 --> 00:18:00,327 ... mais au lieu de le gérer, il les protège. 259 00:18:00,480 --> 00:18:03,324 J'ai donc embauché quelqu'un d'autre. À ce moment-là, il n'y avait pas d'option... 260 00:18:03,480 --> 00:18:05,209 ... mais pour ajouter Mike à la liste. 261 00:18:09,960 --> 00:18:12,884 Cet océan de méthylamine... 262 00:18:13,040 --> 00:18:16,089 ...que tu prétends vous pouvez mettre la main dessus... 263 00:18:17,240 --> 00:18:20,528 ... combien sommes-nous en parler, littéralement ? 264 00:18:20,680 --> 00:18:23,650 Que pensez-vous de 24 000 gallons ? 265 00:18:27,000 --> 00:18:30,721 Une fois par semaine, un mercredi, un fret le train quitte le port de Long Beach... 266 00:18:30,920 --> 00:18:32,843 ...chargé de produits chimiques industriels. 267 00:18:33,000 --> 00:18:35,890 Il y en a toujours au moins un wagon-citerne plein de méthylamine... 268 00:18:36,040 --> 00:18:38,520 ...dont nous importons un fabricant à Guangzhou. 269 00:18:38,720 --> 00:18:41,166 Le train se dirige vers l'est à travers l'Arizona... 270 00:18:41,320 --> 00:18:43,322 ... s'arrête dans une gare de triage à l'extérieur de Flagstaff... 271 00:18:43,480 --> 00:18:47,201 ...où il est démonté et reconstruit. Mais la méthylamine avance toujours... 272 00:18:47,360 --> 00:18:50,204 ...destiné à notre pesticide préoccupations au Texas et en Oklahoma. 273 00:18:50,360 --> 00:18:53,204 Ce qui veut dire que ça passe à travers votre pays d'origine. 274 00:18:53,400 --> 00:18:58,406 Il y a un tronçon éloigné de trois miles ici dans le comté de McKinley. 275 00:18:58,560 --> 00:19:00,483 C'est là que vous le faites. 276 00:19:01,720 --> 00:19:04,246 C'est là qu'on fait quoi exactement ? 277 00:19:04,400 --> 00:19:05,640 Obtenez votre méthylamine. 278 00:19:05,800 --> 00:19:09,691 - Genre, le voler ? Comme Jesse James ? - Tu veux ces trucs ? 279 00:19:09,840 --> 00:19:12,047 Je t'en offre assez pour remplir une piscine. 280 00:19:12,200 --> 00:19:15,568 Vous nous offrez un petit voyage en prison. C'est ce que j'entends. 281 00:19:15,720 --> 00:19:17,961 Arrêter un train après le 11 septembre ? 282 00:19:18,120 --> 00:19:22,364 Vous avez une idée du nombre d'alarmes ça va partir entre ici et Washington DC ? 283 00:19:22,520 --> 00:19:26,286 Aucun, si vous le faites ici. Si un train de marchandises est arrêté en transit... 284 00:19:26,440 --> 00:19:28,841 ...n'importe où ailleurs que les chantiers ou dépôts habituels... 285 00:19:29,000 --> 00:19:32,766 ...absolument, un signal alarmera la FRA et la TSA Surface Division... 286 00:19:32,920 --> 00:19:36,083 ...au ministère de la Patrie Sécurité. Mais ce que tu ne sais pas... 287 00:19:36,240 --> 00:19:39,961 ...et je le fais, parce que mon travail m'exige pour suivre les expéditions de mes acheteurs... 288 00:19:40,120 --> 00:19:42,441 ... c'est un territoire sombre. 289 00:19:42,600 --> 00:19:45,171 - Qu'est ce que c'est? - Entraînez-vous à parler pour une zone sans contact. 290 00:19:45,320 --> 00:19:46,970 C'est une zone morte. 291 00:19:47,160 --> 00:19:51,484 Pas de système de supervision automatisé pas d'alarmes, pas de contact avec le contrôle. 292 00:19:51,640 --> 00:19:52,846 Et les téléphones portables ? 293 00:19:53,040 --> 00:19:55,691 - L'équipe n'a qu'à appeler les flics. - Pas de portable non plus. 294 00:19:55,880 --> 00:19:58,690 Je te le dis, c'est l'endroit parfait. 295 00:19:58,880 --> 00:20:00,882 Tu aurais assez de temps pour arrêter le train... 296 00:20:01,040 --> 00:20:03,441 ...siphonner autant de méthylamine comme vous pouvez le porter... 297 00:20:03,600 --> 00:20:07,002 - ... fuyez avant que la police soit appelée. - Attends une minute. Attends une minute. 298 00:20:07,160 --> 00:20:10,004 En supposant que nous puissions arrêter un train en marche... 299 00:20:10,160 --> 00:20:13,528 ... comment savons-nous que nous avons le droit un ? Et quel wagon-citerne est lequel ? 300 00:20:13,680 --> 00:20:16,286 Je ne peux pas croire qu'ils le feraient annoncer leur contenu. 301 00:20:16,480 --> 00:20:18,687 Une fois le train arrivé reconstruit à Flagstaff... 302 00:20:18,840 --> 00:20:21,491 ...un manifeste final est téléchargé sur le serveur de mon entreprise. 303 00:20:21,640 --> 00:20:24,689 je l'aurai pour toi un jour entre minuit et 2 heures du matin 304 00:20:24,840 --> 00:20:27,525 Cela te donnera au moins six heures de délai. 305 00:20:28,240 --> 00:20:31,847 Gardez à l'esprit que je prends un risque énorme fournissant ces informations. 306 00:20:32,040 --> 00:20:33,280 Je m'attends à être payé. 307 00:20:36,640 --> 00:20:38,563 Nous pourrons parler de pourcentages plus tard. 308 00:20:38,720 --> 00:20:40,882 Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ? 309 00:20:41,040 --> 00:20:42,485 Nous devons quitter l'équipage. 310 00:20:43,160 --> 00:20:44,605 Comment pensez-vous? 311 00:20:44,800 --> 00:20:47,121 Si nous ne le faisons pas, l'ingénieur je vais appeler les flics... 312 00:20:47,280 --> 00:20:50,602 ...dès qu'il sort du zone morte. Il ne fait que trois miles de long. 313 00:20:50,760 --> 00:20:53,730 - Nous sommes au bord du gouffre. - Je m'en fiche si c'est dans le désert de Gobi. 314 00:20:53,880 --> 00:20:56,326 Une fois qu'ils ont eu vent, le FBI et la Sécurité intérieure... 315 00:20:56,520 --> 00:21:00,366 ... vont fondre avec des hélicoptères sur nous si vite, ça va nous faire tourner la tête. 316 00:21:00,520 --> 00:21:02,966 Et il n'y a pas de cachette dans ce pays ouvert. 317 00:21:03,120 --> 00:21:05,009 - Combien dans l'équipage ? - Juste deux. 318 00:21:05,200 --> 00:21:08,363 - Un ingénieur et un chef d'orchestre. - En supposant qu'il n'y ait pas de gardes de sécurité. 319 00:21:08,520 --> 00:21:11,285 Pas de gardes. Ce n'est pas comme nous transportons des ogives nucléaires. 320 00:21:11,440 --> 00:21:13,442 Attendez. Deux gars. 321 00:21:13,600 --> 00:21:15,602 Ne pouvons-nous pas simplement attacher les lever ou quoi ? 322 00:21:15,760 --> 00:21:20,527 Et puis quoi ? Même si nous portons un masque, nous laissons deux témoins derrière nous. 323 00:21:20,680 --> 00:21:24,401 En fin de compte, j'ai fait ça assez longtemps pour savoir... 324 00:21:24,560 --> 00:21:27,404 ...qu'il y a deux types de braquages : 325 00:21:27,560 --> 00:21:30,370 Ceux où les gars s'en sortir... 326 00:21:30,520 --> 00:21:33,091 ...et ceux qui laissent des témoins. 327 00:21:33,680 --> 00:21:36,889 Donnez-moi une pause. Vous alliez me tuer. 328 00:21:37,040 --> 00:21:39,407 Je pensais que vous étiez des professionnels. 329 00:21:42,240 --> 00:21:45,403 Pouvez-vous dire « ASAC » ? 330 00:21:45,560 --> 00:21:47,642 "ASAC." Pouvez-vous dire ça ? 331 00:21:47,800 --> 00:21:50,167 Dites "ASAC Schrader". 332 00:21:50,320 --> 00:21:54,370 Si ce sont ses premiers mots, je vais te battre avec ma chaussure. 333 00:21:54,520 --> 00:21:58,445 - Ne l'écoute pas, Holly. - Je dis juste les choses telles qu'elles sont, bébé. 334 00:21:58,600 --> 00:22:00,967 Le patron. Je suis le patron. 335 00:22:01,120 --> 00:22:03,202 Dites : « Patron ». 336 00:22:03,360 --> 00:22:05,806 Suis-je le patron ? Je suis le patron. 337 00:22:05,960 --> 00:22:09,407 Hé, ça ferait mieux d'être quelque chose de un sein au lieu d'une fausse merde de soja. 338 00:22:09,560 --> 00:22:12,040 - Ouais, ouais. - Ma petite fille... 339 00:22:12,200 --> 00:22:14,601 - Ta petite fille. - ... mérite le vrai McCoy. 340 00:22:15,760 --> 00:22:16,921 - Non. Vous voyez ? - D'accord. 341 00:22:17,080 --> 00:22:19,845 Elle n'en veut pas. Non, elle me veut. 342 00:22:20,000 --> 00:22:21,604 Elle me veut. 343 00:22:23,560 --> 00:22:27,246 Ouais, ma petite fille, parce que je ne la rends pas. 344 00:22:27,400 --> 00:22:28,731 Ouais, je sais. 345 00:22:29,360 --> 00:22:30,885 Et Emo McGee ? 346 00:22:31,040 --> 00:22:32,804 Est-il sorti de sa chambre aujourd'hui ? 347 00:22:32,960 --> 00:22:34,325 À peine. 348 00:22:34,480 --> 00:22:36,130 Quand il le fait, il parle à peine. 349 00:22:36,400 --> 00:22:38,528 Ouais, eh bien, à quoi tu t'attends, tu sais ? 350 00:22:38,680 --> 00:22:41,809 Ses parents le soignent comme s'il était un bébé là-bas. 351 00:22:49,760 --> 00:22:52,809 Flynn, tu veux que je me réchauffe un peu de ces lasagnes... 352 00:22:52,960 --> 00:22:54,689 ...pour te retenir jusqu'au dîner ? 353 00:22:54,840 --> 00:22:56,001 Non. 354 00:22:56,280 --> 00:22:59,807 Hé, j'ai récupéré Heat sur Blu-ray. Tu veux le regarder avec moi plus tard ? 355 00:23:00,280 --> 00:23:04,922 Non. Et tu peux garder je parle de moi maintenant. 356 00:23:08,960 --> 00:23:11,850 Eh bien, si personne d'autre ne veut donner un avis, je le ferai. 357 00:23:12,000 --> 00:23:13,764 Nous procédons à l'ancienne. 358 00:23:13,920 --> 00:23:17,367 Nous avons atteint le quartier des dérapés, le Crystal Palace, toutes les maisons de transition... 359 00:23:17,520 --> 00:23:21,161 ... récupérez une douzaine de skells, mettez-les au travail en schtroumpfant des pilules contre le rhume. 360 00:23:21,320 --> 00:23:23,163 Tu veux dire revenir en arrière à un pseudo cuisinier. 361 00:23:23,320 --> 00:23:27,086 Vous êtes le chimiste. Certes, cela va réduire notre production. 362 00:23:27,240 --> 00:23:29,641 Comme un facteur quatre ou cinq. 363 00:23:29,840 --> 00:23:33,003 Cela signifie aussi que nous mangerons 80 000 $... 364 00:23:33,160 --> 00:23:35,527 ...nous venons d'investir dans notre nouvel équipement de laboratoire... 365 00:23:35,720 --> 00:23:38,121 ...ce qui est seulement bon pour un cuisinier P2P. 366 00:23:38,280 --> 00:23:40,681 Tu sais, je n'ai pas à le faire le calcul à savoir... 367 00:23:40,840 --> 00:23:43,002 ...que nous ferions une fraction du bénéfice. 368 00:23:43,160 --> 00:23:47,563 Et gagner moins d'argent c'est mieux que de ne rien faire. 369 00:23:48,120 --> 00:23:51,010 Ah ouais, Mike ? Eh bien, pourquoi ne nous dis-tu pas pourquoi ? 370 00:23:51,200 --> 00:23:54,329 Pourquoi ne rien faire pas une option ? 371 00:23:54,480 --> 00:23:56,084 - Walter... - Laissez-moi vous dire pourquoi. 372 00:23:56,240 --> 00:23:58,402 C'est à cause de tes neuf gars en détention, non ? 373 00:23:58,560 --> 00:24:02,246 Vous l'avez cassé, vous le payez. Et nous avons j'en ai déjà beaucoup parlé. 374 00:24:02,400 --> 00:24:04,767 Eh bien, peut-être que nous ferions mieux parlons-en un peu plus... 375 00:24:04,960 --> 00:24:08,567 ... parce qu'à ce qu'on dirait, tu es en me disant, Mike, est-ce qu'à partir de maintenant... 376 00:24:08,720 --> 00:24:11,485 ... nous n'avons pas d'autre choix que de le faire ce pseudo cuisinier dérisoire... 377 00:24:11,640 --> 00:24:13,722 ...pour que nous puissions rembourser vos gars. 378 00:24:13,880 --> 00:24:17,168 Ou bien quoi ? Ou bien ils vont nous dénoncer et nous finissons en prison. 379 00:24:17,320 --> 00:24:20,369 Ouais? Et ça ressemble à ce que tu me dis, Walter... 380 00:24:20,560 --> 00:24:22,961 ... c'est que tu veux fais ce braquage... 381 00:24:23,120 --> 00:24:26,090 ... même si cela signifie tuer quelques hommes innocents. 382 00:24:26,240 --> 00:24:28,004 C'est ce que tu veux ? 383 00:24:28,800 --> 00:24:32,441 Tu sais, je ne sais pas pourquoi tu insistes sur le fait de mettre des mots dans ma bouche ici. 384 00:24:32,600 --> 00:24:37,640 Et si on pouvait arnaquer ce train, et personne ne sait qu'il a été volé ? 385 00:24:53,080 --> 00:24:55,208 Peut être. 386 00:24:59,720 --> 00:25:02,405 Juste peut-être. 387 00:25:13,040 --> 00:25:15,327 Cela viendra de cette direction. 388 00:25:42,920 --> 00:25:45,082 Sept heures soixante-quinze. 389 00:25:48,680 --> 00:25:50,250 Huit cents. 390 00:25:54,000 --> 00:25:56,480 Huit quatorze. 391 00:26:00,840 --> 00:26:02,649 Attends une minute. 392 00:26:07,400 --> 00:26:12,645 C'est parfait. Ouais, nous le faisons ici. 393 00:26:13,320 --> 00:26:15,800 Nous le faisons ici. 394 00:26:27,840 --> 00:26:29,808 Comment allons-nous, Mike ? 395 00:26:36,440 --> 00:26:38,010 Tout est clair. 396 00:26:38,200 --> 00:26:39,690 Copiez ça. 397 00:26:46,880 --> 00:26:49,486 Descends, descends. 398 00:26:50,480 --> 00:26:53,006 Vous l'avez. C'est bien, Fernando. 399 00:27:08,320 --> 00:27:10,482 Hé. 400 00:27:12,000 --> 00:27:14,571 - Celui-ci. - Droite. 401 00:27:19,080 --> 00:27:20,764 - Ça va ? - Ouais. 402 00:27:24,600 --> 00:27:26,523 - Comment tu t'appelles déjà ? -Todd. 403 00:27:26,680 --> 00:27:30,241 Todd, ce jour-là, vas-tu pouvoir faire cette montée ? 404 00:27:30,400 --> 00:27:32,801 Oui Monsieur. Je serai prêt. 405 00:27:33,120 --> 00:27:35,168 D'accord. 406 00:27:35,360 --> 00:27:38,250 - Ça te dérange si je te pose une question ? - Non. Allez-y. 407 00:27:38,400 --> 00:27:40,880 Eh bien, je comprends pourquoi nous voulons le tank pour la méthylamine. 408 00:27:41,040 --> 00:27:42,769 Mais pourquoi cet autre un pour l'eau ? 409 00:27:43,520 --> 00:27:45,249 Eh bien... 410 00:27:46,120 --> 00:27:47,690 Jesse, c'est ton idée. 411 00:27:47,840 --> 00:27:49,683 Tu veux le renseigner ? 412 00:27:50,120 --> 00:27:51,963 Tout est question de poids, yo. 413 00:27:52,120 --> 00:27:56,011 Le pétrolier que nous allons frapper est pesé quand il sera chargé à Long Beach... 414 00:27:56,160 --> 00:27:59,369 ... et puis encore quand il sera déchargé au Texas. 415 00:27:59,520 --> 00:28:01,284 Si les poids ne correspondent pas... 416 00:28:01,440 --> 00:28:03,681 ...de la compagnie ferroviaire je vais savoir qu'il a été volé. 417 00:28:03,840 --> 00:28:04,887 D'accord. 418 00:28:05,040 --> 00:28:08,089 Booster la méthylamine d'un train c'est comme un rap majeur. 419 00:28:08,240 --> 00:28:14,486 Le fait est que personne d'autre que nous ne peut je ne sais jamais que ce vol a eu lieu. 420 00:28:14,640 --> 00:28:17,484 Personne. Vous l'avez compris ? 421 00:28:19,680 --> 00:28:21,842 Ouais. Absolument. 422 00:28:23,000 --> 00:28:24,206 Es-tu sûr? 423 00:28:24,360 --> 00:28:26,089 Oui Monsieur. 424 00:28:26,240 --> 00:28:30,165 Cela dit, tout dépend de nous... 425 00:28:30,320 --> 00:28:33,961 ...remplacer le poids de la méthylamine nous volons avec le même poids en eau. 426 00:28:34,120 --> 00:28:36,202 Donc ils ne le sauront jamais nous les avons frappés. Cool. 427 00:28:36,400 --> 00:28:40,405 La méthylamine aqueuse est à base d'eau, pourtant, il pèse légèrement moins que l'eau. 428 00:28:40,560 --> 00:28:45,930 Nous supprimerons mille gallons de méthylamine du wagon-citerne... 429 00:28:46,120 --> 00:28:50,523 ... mais en le remplaçant par environ les neuf dixièmes de ce volume dans l'eau... 430 00:28:50,680 --> 00:28:54,526 ...ce qui revient à 900,24 gallons. 431 00:28:54,800 --> 00:28:58,043 En fait, Jesse, faisons en sorte que ce soit égal à 920... 432 00:28:58,200 --> 00:29:01,170 ...pour tenir compte des déversements et tout ce qui restera dans le tuyau. 433 00:29:01,320 --> 00:29:03,891 - Ouais. - Au fait, comment ça va ? 434 00:29:04,040 --> 00:29:07,408 - Huit cinquante. Nous y sommes presque. - D'accord. 435 00:29:07,560 --> 00:29:11,042 Ne penseront-ils pas qu'ils ont été volés, obtenir de la méthylamine diluée ? 436 00:29:11,280 --> 00:29:13,487 Eh bien, sur 24 000 gallons... 437 00:29:13,640 --> 00:29:18,407 ... cela ne représentera qu'environ dilution à quatre pour cent, donc... 438 00:29:18,560 --> 00:29:21,484 Mais oui, tu as raison. Ils le remarqueront. 439 00:29:21,640 --> 00:29:25,281 À quel point, ils blâmeront la Chine... 440 00:29:25,440 --> 00:29:28,887 ...pour l'envoi un lot légèrement plus faible. 441 00:29:29,560 --> 00:29:32,484 Merde, vous pensiez de tout. 442 00:29:41,080 --> 00:29:42,650 Flynn. 443 00:29:43,760 --> 00:29:45,762 Flynn, ouvre la porte. 444 00:29:46,280 --> 00:29:48,851 Sortez et parlez-moi. 445 00:29:49,000 --> 00:29:52,447 Je reste. C'est tout ce que j'ai à dire. 446 00:29:58,120 --> 00:30:01,363 - Que se passe-t-il? - Tu as eu ce que tu voulais, c'est quoi. 447 00:30:02,000 --> 00:30:04,082 Félicitations. 448 00:30:15,680 --> 00:30:17,523 C'est moi. Ouvrez-vous. 449 00:30:21,280 --> 00:30:23,647 Allez, Junior. Je ne vais pas demander deux fois. 450 00:30:24,840 --> 00:30:26,205 Quoi? 451 00:30:26,360 --> 00:30:28,408 Vous savez quoi. 452 00:30:28,560 --> 00:30:31,245 Est-ce que tu me mets sérieusement à la porte de ma propre maison ? 453 00:30:31,400 --> 00:30:33,004 Tu fais ça sérieusement ? 454 00:30:33,160 --> 00:30:35,447 Nous ne vous donnons pas de coups de nulle part, mon fils. 455 00:30:35,640 --> 00:30:39,611 Nous t'aimons. Et c'est ta maison autant que c'est le nôtre. 456 00:30:39,760 --> 00:30:42,570 Mais ta mère et moi avons besoin de temps seul, et tu le sais. 457 00:30:42,720 --> 00:30:45,485 - Nous vous l'avons expliqué. - Tu n'as rien expliqué, merde. 458 00:30:45,640 --> 00:30:48,610 Tu veux que je sorte ? Explique-moi pourquoi. 459 00:30:48,760 --> 00:30:50,524 Pourquoi dois-je y aller chez Oncle Hank ? 460 00:30:50,680 --> 00:30:53,684 Donne-moi la raison exacte ou je ne vais nulle part. 461 00:30:55,560 --> 00:30:57,164 Cela ne sera pas un débat. 462 00:30:57,440 --> 00:30:58,965 Que se passe-t-il? 463 00:30:59,120 --> 00:31:01,122 Pourquoi personne ne peut rien me dire ? 464 00:31:01,280 --> 00:31:04,045 Je veux une bonne raison. 465 00:31:05,680 --> 00:31:08,604 Parce que nous sommes tes parents et tu es notre enfant. 466 00:31:08,800 --> 00:31:11,565 C'est une raison suffisante. Maintenant, s'il vous plaît, faites ce que je vous demande. 467 00:31:14,000 --> 00:31:15,650 Maintenant. 468 00:31:20,040 --> 00:31:21,485 Ça va passer. Il comprendra. 469 00:31:21,640 --> 00:31:24,041 Ne commence pas, Walt. 470 00:31:24,200 --> 00:31:26,806 Je ne changerai pas d'avis à ton sujet. 471 00:31:28,160 --> 00:31:29,889 Même 472 00:31:30,040 --> 00:31:32,008 Eh bien, je n'accepte pas cela. Tu es ma femme. 473 00:31:32,200 --> 00:31:35,249 Je ne suis pas ta femme, je suis ton otage. 474 00:31:36,240 --> 00:31:40,131 Mais puisque tu insistes de me garder emprisonné... 475 00:31:40,280 --> 00:31:41,725 ... Je vais te faire un marché. 476 00:31:41,920 --> 00:31:45,561 Je blanchirai ton argent, Je garderai tes secrets... 477 00:31:45,720 --> 00:31:48,405 ... mais les enfants resteront chez Hank et Marie... 478 00:31:48,560 --> 00:31:51,325 ...où ils ont une chance d'être en sécurité. 479 00:31:53,360 --> 00:31:56,125 Je pense que tu as vu trop de films. 480 00:31:56,960 --> 00:32:00,646 Nos enfants ne sont pas en danger. 481 00:32:00,840 --> 00:32:03,002 Il y a seulement quelques jours... 482 00:32:03,160 --> 00:32:05,606 ... tu m'as dit qu'un homme pointé un pistolet vers ta tempe. 483 00:32:05,760 --> 00:32:08,969 Tu l'as dit comme ça était un motif de fierté. 484 00:32:09,120 --> 00:32:11,441 Il n'y a rien que tu puisses dire ça va me convaincre... 485 00:32:11,600 --> 00:32:14,649 ... il n'y aura pas un jour où quelqu'un va frapper à cette porte... 486 00:32:14,800 --> 00:32:17,201 ... cherche à te faire du mal ou à me faire du mal ou nous tous. 487 00:32:17,360 --> 00:32:21,570 Et quand ce jour viendra, les enfants ne peuvent pas être ici. 488 00:32:23,400 --> 00:32:25,767 Vous êtes d'accord avec ça... 489 00:32:26,600 --> 00:32:31,083 ... et je serai n'importe quel genre du partenaire que tu veux que je sois. 490 00:32:43,960 --> 00:32:45,803 D'accord. 491 00:32:51,640 --> 00:32:53,802 D'ailleurs... 492 00:32:54,760 --> 00:32:58,003 ... vous visitez un thérapeute de Rio Rancho. Pierre. 493 00:32:58,800 --> 00:33:01,201 Le nom de famille dépend de vous. 494 00:33:02,280 --> 00:33:04,328 Vous êtes en train d'enterrer des corps ? 495 00:33:09,080 --> 00:33:11,048 Voler un train. 496 00:33:40,920 --> 00:33:43,082 - Ouais ? - C'est moi. 497 00:33:43,920 --> 00:33:45,649 Je l'ai. 498 00:33:46,520 --> 00:33:50,320 Okay, M. White, tout est réglé. 499 00:35:51,400 --> 00:35:52,970 Hé, Wallace ! En avant ! 500 00:35:54,560 --> 00:35:56,961 Arrêtez le train maintenant ! 501 00:36:17,000 --> 00:36:18,604 Amadouer! 502 00:36:18,760 --> 00:36:19,966 Arrêtez le train ! 503 00:36:37,880 --> 00:36:40,008 Maintenant. Allez! Allez! Allez. 504 00:37:08,640 --> 00:37:11,484 Jésus. Merci mon Dieu, vous les gars nous ne dormions pas à l'interrupteur. 505 00:37:11,640 --> 00:37:13,847 Ce serait comme la ville des crêpes ici. 506 00:37:14,040 --> 00:37:16,168 Homme. 507 00:37:16,320 --> 00:37:18,163 Hé, tu crois ça ? 508 00:37:18,480 --> 00:37:20,369 Je veux dire, merde de feu et sauvegardez les matchs. 509 00:37:20,520 --> 00:37:22,761 Parlez de chance. 510 00:37:23,280 --> 00:37:26,329 Hé, mec, je suis désolé mettez-vous dehors comme ça. 511 00:37:26,480 --> 00:37:27,845 Quel est le problème ? 512 00:37:28,000 --> 00:37:29,923 Aucune idée. je conduisais juste en bas de la route. 513 00:37:30,080 --> 00:37:32,845 Tout d'un coup, la vieille vache il s'est juste évanoui et est mort sur moi. 514 00:37:33,000 --> 00:37:35,970 L'un ou l'autre d'entre vous est au courant les moteurs ? Oh, bien sûr que oui. 515 00:37:36,120 --> 00:37:39,010 C'est pourquoi ils t'appellent un ingénieur, non ? 516 00:37:41,480 --> 00:37:43,801 - D'accord. - Je pense que c'est... 517 00:37:43,960 --> 00:37:45,689 Je pense que c'est là-dedans ou quelque chose comme ça. 518 00:37:45,840 --> 00:37:46,887 - Tu penses ? - Ouais. 519 00:37:47,040 --> 00:37:49,202 Probablement un très bon pari. 520 00:37:51,440 --> 00:37:53,408 À quand remonte la dernière fois tu as changé l'huile ? 521 00:37:53,560 --> 00:37:55,210 Je ne sais pas, mec. Je viens de le conduire. 522 00:37:56,800 --> 00:37:59,326 - Maintenant. Allez! Allez! Allez. - Nous y sommes. 523 00:39:19,280 --> 00:39:20,441 - Bien? - Ouais. 524 00:39:20,600 --> 00:39:21,761 Aller! 525 00:39:44,640 --> 00:39:46,529 Ça a l'air bien ici. 526 00:39:46,680 --> 00:39:48,330 Maintenant, attends. Voilà. 527 00:39:48,480 --> 00:39:50,767 Je pense que c'est celui-là. 528 00:39:51,440 --> 00:39:52,965 - Ça va ? - Ouais. 529 00:39:53,160 --> 00:39:55,686 Hé, tu veux y entrer, faire un tour ? 530 00:39:55,840 --> 00:39:57,808 Très bien, laissez-moi essayer. 531 00:40:09,280 --> 00:40:11,806 - Prêt? - Prêt. 532 00:40:13,440 --> 00:40:15,488 - Rien? - Essayer à nouveau. 533 00:40:19,080 --> 00:40:21,526 - Rien. - D'accord. 534 00:40:21,760 --> 00:40:23,000 Peut-être que si nous poussions tous ? 535 00:40:24,040 --> 00:40:26,008 D'accord. Cela vaut la peine d'essayer. 536 00:40:29,120 --> 00:40:31,248 D'autres idées, vous les criez simplement. 537 00:40:31,400 --> 00:40:33,482 Pas pour le moment, je ne le fais pas. 538 00:40:35,600 --> 00:40:37,284 Tu viens ? 539 00:40:38,480 --> 00:40:40,369 Jusqu'ici, tout va bien. 540 00:40:41,480 --> 00:40:43,369 Donnez-moi un statut. 541 00:40:44,480 --> 00:40:48,610 Nous en sommes à 300 gallons et nous comptons. 542 00:40:50,760 --> 00:40:52,649 L'eau va... 543 00:40:56,240 --> 00:40:58,004 Maintenant. 544 00:40:59,160 --> 00:41:02,084 L'eau entre maintenant. Nous allons avec de l'eau maintenant. 545 00:41:12,400 --> 00:41:13,447 - Bien? - Ouais. 546 00:41:13,600 --> 00:41:15,364 D'accord. 547 00:41:26,280 --> 00:41:28,851 Un deux trois. 548 00:41:36,200 --> 00:41:38,931 Tu t'es souvenu pour le mettre au neutre, non ? 549 00:41:39,080 --> 00:41:40,730 Ouais, mec. Donnez-moi un peu de crédit. 550 00:42:09,920 --> 00:42:11,490 Tu es sûr que tu n'es pas en panne d'essence ? 551 00:42:11,640 --> 00:42:14,086 J'ai le réservoir plein ici. 552 00:42:14,280 --> 00:42:17,045 Ouais, ça n'a aucun sens. Tout a l'air bien. 553 00:42:18,720 --> 00:42:20,404 Pourquoi ne pas simplement continuer à y revenir ? 554 00:42:20,600 --> 00:42:23,444 Il doit y avoir quelque chose de lâche quelque part. 555 00:42:29,960 --> 00:42:32,361 Merde, mon pote. J'ai choisi un enfer d'un endroit où s'effondrer. 556 00:42:32,520 --> 00:42:35,444 N'est-ce pas? Fou. Hé, tu t'y connais en moteurs ? 557 00:42:35,600 --> 00:42:38,922 Pas grand-chose. Je peux te repousser les pistes au moins. 558 00:42:39,080 --> 00:42:41,242 Eh bien, je ne voudrais pas de toi pour gâcher votre trajet. 559 00:42:41,400 --> 00:42:44,882 - J'y vais doucement. Je n'aurai pas une égratignure. - Tu vas bousiller ton joli pare-chocs brillant. 560 00:42:45,080 --> 00:42:48,402 Hé. Nous sommes en retard à cause de vous. L'homme a dit que ce n'était pas un problème. 561 00:42:48,560 --> 00:42:50,767 Allez déjà. Et merci, d'ailleurs. 562 00:42:50,960 --> 00:42:53,645 Ouais, ouais. Absolument, mon pote. Merci. 563 00:43:17,760 --> 00:43:21,242 Jésus. Walter, nous avons un Bon Samaritain sur les lieux. 564 00:43:21,400 --> 00:43:23,846 Vous tirez vos gars descendre de ce train maintenant. 565 00:43:24,000 --> 00:43:25,490 Nous n’avons pas encore fini. 566 00:43:42,400 --> 00:43:45,768 La piste est claire, Walter. J'ai dit de sortir de là. 567 00:43:57,280 --> 00:44:00,682 - Merci, monsieur. Bien obligé. - Content que nous puissions régler ça pour toi. 568 00:44:01,680 --> 00:44:04,445 - Ouais, pas de problème. - Tu veux aller en ville ? 569 00:44:04,640 --> 00:44:06,961 Ouais. Ouais. Merci. 570 00:44:13,120 --> 00:44:16,329 Walter, ils sont de retour dans la locomotive. 571 00:44:16,480 --> 00:44:20,007 Si vous n'abandonnez pas maintenant, tu vas tous nous faire arrêter. 572 00:44:30,720 --> 00:44:32,688 - Prêt ? - Ouais. 573 00:44:36,560 --> 00:44:38,130 M. Blanc ! 574 00:44:44,040 --> 00:44:45,280 Hé! 575 00:44:45,440 --> 00:44:48,250 Tenez-le ! Tenez-le stable ! 576 00:44:51,800 --> 00:44:53,689 Maintenant! 577 00:44:57,560 --> 00:44:59,050 Fermez-le ! Fermez-le ! 578 00:45:40,680 --> 00:45:44,969 Todd! Descendez! Descendez! 579 00:46:19,040 --> 00:46:20,883 Ouais, salope ! 580 00:46:21,040 --> 00:46:23,930 - Nous l'avons fait. - Oh ouais! 581 00:46:24,080 --> 00:46:25,969 Oh, mon... 582 00:46:27,240 --> 00:46:30,483 - D'accord, d'accord. Beau travail. - Ouais! 583 00:47:06,200 --> 00:47:09,010 Non! Non! Non! 584 00:47:11,320 --> 00:47:12,970 Non. 585 00:47:13,320 --> 00:47:59,970 FilmFull-HD.com par PertamaX